Il Giullare di Amblar

Sta bota l’è en belisim liber de en poeta e profesor de Trent Giuseppe Colangelo che là ensegnà (ades lè en pension) par tanti ani a Trent enti istituti superiori poesia, leteratura, ma lè ancia esperto de didatica della storia, studios de leteratura, saggista e critico leterari. L’è dedicià a tanti paesi del Trentin ma el titol el fa ciapir che tante poesie le è dediciade ala Val de Non parchè el titol lè “Il giullare di Amblar”.

El liber lè scrit en talian naturalmente ma noi proan ades a interpretarlo en nones parchè lè ancia en poeta appasionà dela Val de Non, el sototitol del so liber lè “piccoli esercizi di toponomastica trentina” ma come divi el titol el fa ciapir el liber che lè dedicià ala Val de Non. Il giullare di Amblar  lè chel ce cianta, scriu versi, el dis su espresion, parole del paes, e l’è chel che el voleva dir el poeta Colangelo, ma sta parola el la tirada zo da iocolar che el vuel dir che le na parola dela Provenza e che vuel dir apunto giullare, varda caso de na provincia dela Francia endoche i parlava el latin come noiautri; ma emparerues ancia che el fus en giullare, tradot en talian, da doi espresion dela zent de Amblar latine (za che tut la Val de Non la parlava el latin come en dimostra tante bote) el puel eser che enveze che da iocolar il giullare el vegna da doi verbi parladi en ta zona del’auta val ,empar che Amblar el vegna dalla parola iocolar,ma el poderues nir ancia da doi parole latine “ad molarem”, la gente che andava a macinare, o anche dal latin “ambulare” camminare, passeggire con riferiment al fato che a Amblar tut la zent i ciaminava parchè pasa la strada par nar ala Mendola. Chesto el fa ciapir come el profesor e poeta Colangelo là scrit le poesie con grant intelizenza e con versi potenti putost difiziloti, curti, forti par ciapir le carteristiche dei paesi e dela zent. Ma lè brao el profesor parchè con pueci versi pleni de significato e senso l’esprime la so interpretazion o dei paesi o dei nomi dei paesi o dei paesani, par esempi la poesia dediciada a Amblar: el lo dis en talian chel che en sostanza en spiegia che el vegn el nom da parole latine e che dopo el posia eser ancia tradot, na parola dela provenza “ioclar” che vuel dir giullare, chel che canta storie, che zira, che scriu poesie e interpretazion del posto del paes e dela zent. Vardan le poesie curte, forte, dediciade a arcanti paesi dela val: “il cervo di Malosco” el zercia le rime tra parole forte, no le fazil ciapir chel che vuel dir “non ti conosco, disse brusco alla sua cerva un cervo di Malosco”, “ah fece lei, capisco” … par dir che de agost col ciaut sen tuti o pu boni o pu aliegri o men atenti el poeta el fa rima tra Malosco, conosco e agosto. Enzì en ta poesia dediciada a Tasul “un gatto di Tassullo” el fa la rima con trastullo, ma dopo là riportà, el ciapiu, el zuec poetico.

Ma el gi dedicia na poesia ancia a Coret che l’era el paes de Giuseppe Mascotti. El poeta Colangelo el riporta trei versi en spagnol, el met en evidenza che Mascotti el geva tantisime esperienze internazionali, en particolare en ta America del Sud endoche là pasà tanti ani, ma el gi dedicia na poes ancia a Fon e al grant pitor Fortunato Depero che lè nat a Fon. Lè bravisim parchè el dopra dei versi che già senso ma i fa ancia grignar: “girotondo intorno a Fondo” e dopo el parla de Fortunato Depero con autri trei versi.

Magnifica ancia chela che el ge dedicia a Flavon: “un passero di Flavon cercava … tra Tuenno Denno e Campodenno” e la finis con versi che no poden nancia enmazinar endoche el va a tuerli: “sarà il contesto rispose lesto un picchio di Termon” Par meter denter tuti i paes dela zona en conclusion là pensà an pichio che el respont al pasero de Flavon.

Par no parlar dela poesie dediciade a Nan, el fa tut na rima con nonna, nanno, ninna nanna,ve la riportan parchè val propi la pena rivederla e lezerla e no sol interpretarla. I trei versi dediciadi a Bresem i è ecezionali: “quando Bresimo mi ha chiesto l’etimo si è rotto l’incantesimo”, canche calche dun el già domandà el senso dela parola Bresimo e parchè chesto bel paes el se clama enzi el poeta el dis “si è rotto l’incantesimo” parchè lè bel enzi Bresem, senza tante spiegiazion. Ma g’è na poesia ecezionale dediciada ai paesi dela terza sponda: Brez, Clouz, Cignou e Rvou ligiadi al rì che pasa zonfont al kanion, la Noela. El la entitola “Novella” e el nomina ancia Romal: “ci pensa il Groppello a fugare rovello”. Guarda sei a Romallo, en zuec de parole ecezionale che però descriu la situazion dei paesi e ancia de economia e produzion de en bot. Par ultima ma non ultima la poesia che gi da el titol al liber la sèra sto elenco ecezionale. Ste poesie “il giullare” e “Amblar”, vin lezi sol trei versi, el rest l’interpretan ensema.  Amblar è libero invito, segnale fiorito, el lo dis come se el giullare, el cantante popolare, el poeta immaginario chel zercia nomi e posti speziali el ge la dedicia a Amblar senza pensargi su, segur che el lo interpretava ben senza pensieri. Praticamente el poeta che la scrit tanti autri libri là interpretà poeti come…; la poesia trentina del ventesim secol ma là scrit ancia tredes romanzi par contar la guera zivile taliana, el colabora co l’Adige come critico leterario.

Chele del Colangelo lè poesie potenti con pueci versi ma ogni verso el già el so profont significato, la so potenza e i pueci versi che ven dopo i enterpreta le carateristiche dei paesi che el poeta el descriu, chele bone e chele men bone ma el met in evidenzia la storia, la posizion geografica e pu de tut cole rime che lè bon de far l’enterpreta le cater pu profonde e forte, el met in evidenza la positività dei abitanti ma ancia le carteristiche e la beleza dei posti. En calche pasagio el dopra espresion comiche che pero le fa riferiment ala realtà del paes e abitanti, noi el ringrazian tantisim e speran che tante poesie dediciade a auti paesi del Trentin, ancia dela Val de Sol le posia eser fate conoser e ringrazian el profesor Colangelo.

El to nom l’è Amblar